1 00:00:02,941 --> 00:00:07,941 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,941 --> 00:00:12,941 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:12,941 --> 00:00:14,741 [reproductor de vídeo zumbando] 4 00:00:17,821 --> 00:00:18,781 [pitido electrónico] 5 00:00:22,221 --> 00:00:24,541 [Música siniestra sonando] 6 00:00:28,061 --> 00:00:29,141 [hinchazón de música] 7 00:00:29,221 --> 00:00:30,581 ¿Qué estás haciendo? 8 00:00:31,221 --> 00:00:34,501 En la tumba de mi padre, Si alguna vez te acercas a mí así otra vez, 9 00:00:34,581 --> 00:00:36,301 ¡Les contaré a todos lo que hiciste! 10 00:00:36,381 --> 00:00:38,581 ¡Nadia! ¡Nadia! 11 00:00:40,941 --> 00:00:42,941 [Yehia] Esta fue la noche antes de que Nadia muriera. 12 00:00:43,701 --> 00:00:45,381 Ella regresó asustada y llorando. 13 00:00:45,901 --> 00:00:48,941 [joven Yehia] ¡Nadia! ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 14 00:00:49,021 --> 00:00:50,821 No me siento bien. 15 00:00:50,901 --> 00:00:53,221 Cuando volvamos a El Cairo, Te lo contaré todo. 16 00:00:53,301 --> 00:00:55,061 -[silbido] -[música siniestra hinchada] 17 00:00:55,141 --> 00:00:57,861 -[estridente] -[Yehia] Y nunca regresamos. 18 00:00:57,941 --> 00:00:59,501 [aguijón musical dramático] 19 00:00:59,581 --> 00:01:01,701 [la música se detiene] 20 00:01:01,781 --> 00:01:03,261 -[la puerta se cierra] -[se estremece] 21 00:01:04,501 --> 00:01:05,701 ¿Qué… qué es? 22 00:01:08,381 --> 00:01:11,061 Le dijiste a mi hija que yo era ¿engañando a mi marido? 23 00:01:11,781 --> 00:01:14,381 ¿Estás loco? ¿Cómo pudiste hacer eso? 24 00:01:15,181 --> 00:01:17,381 ¿Olvidaste lo que te acabamos de decir? 25 00:01:17,461 --> 00:01:19,461 -No tienes miedo-- -¡No, no tengo miedo! 26 00:01:19,541 --> 00:01:22,101 -Deberías tener miedo tú, no yo. -[música tensa] 27 00:01:22,181 --> 00:01:26,021 Y no se lo diré sólo a tu hija. ¡Se lo diré a todo el país! 28 00:01:28,181 --> 00:01:29,341 ¿Estás loco? 29 00:01:29,901 --> 00:01:31,621 ¿No escuchaste lo que dijo Yassin? 30 00:01:31,701 --> 00:01:32,821 Hice. 31 00:01:34,541 --> 00:01:36,341 Pero pensemos en ello. 32 00:01:36,421 --> 00:01:38,301 ¿Quién se enfrenta al escándalo más grande? 33 00:01:38,381 --> 00:01:42,461 La esposa del empresario que lo engaña, mientras su marido lo sabe y se hace el tonto? 34 00:01:43,421 --> 00:01:45,061 O la historia de una niña pobre, 35 00:01:45,581 --> 00:01:49,221 de quién está enamorado su hijo, y él casarse si va a tener un aborto? 36 00:01:49,861 --> 00:01:52,021 Sepa lo que los periódicos ¿Y la televisión dirá? 37 00:01:53,061 --> 00:01:55,981 Tus hijos… ¿Cómo te van a ver? 38 00:01:57,141 --> 00:01:58,301 Y el señor Yassin... 39 00:01:58,821 --> 00:02:01,061 ¿Seguirá siendo candidato? para el gabinete? 40 00:02:01,581 --> 00:02:03,061 ¿O todo cambiará? 41 00:02:03,981 --> 00:02:06,141 ustedes son los ¿Quién debería tener miedo, no yo? 42 00:02:06,221 --> 00:02:09,101 Lo supe todo el tiempo que no eras tan inocente. 43 00:02:09,621 --> 00:02:11,941 Pero nunca lo hubiera adivinado serías así. 44 00:02:12,021 --> 00:02:13,341 Bueno, ahora lo entiendes. 45 00:02:13,421 --> 00:02:14,661 [la música tensa continúa] 46 00:02:14,741 --> 00:02:16,861 Empecé a trabajar cuando tenía 16 años. 47 00:02:17,381 --> 00:02:18,781 Cuando mi padre murió. 48 00:02:19,901 --> 00:02:22,581 Y no eres la peor gente. He tenido que lidiar con 49 00:02:26,301 --> 00:02:27,741 [música tensa hinchada] 50 00:02:27,821 --> 00:02:29,381 [aguijón musical y la música se detiene] 51 00:02:29,461 --> 00:02:31,261 [reproducción de música dramática] 52 00:02:31,341 --> 00:02:33,061 NADIA VERANO 2007 53 00:02:36,581 --> 00:02:38,581 [hinchazón de música] 54 00:02:42,821 --> 00:02:45,661 ECOS DEL PASADO 55 00:02:45,741 --> 00:02:47,181 [la música se detiene] 56 00:02:48,261 --> 00:02:51,141 [gaviotas llamando] 57 00:02:51,221 --> 00:02:53,701 [Música siniestra sonando] 58 00:02:59,061 --> 00:03:01,101 Papá fue quien mató a Nadia. 59 00:03:01,181 --> 00:03:02,941 [la música se detiene] 60 00:03:05,221 --> 00:03:06,861 ¿Fue Mona quien te lo dijo? 61 00:03:07,981 --> 00:03:09,061 ¿O tu madre? 62 00:03:09,741 --> 00:03:11,141 No importa quién. 63 00:03:11,221 --> 00:03:13,221 [Suena una música tenue y siniestra] 64 00:03:15,141 --> 00:03:18,021 Bien. No importa quién. 65 00:03:20,821 --> 00:03:22,701 Lo que importa es que lo creíste. 66 00:03:28,501 --> 00:03:29,861 ¿Qué quieres decir? 67 00:03:32,181 --> 00:03:34,381 ¿Y si te dijera que no fui yo? 68 00:03:36,101 --> 00:03:37,341 ¿Me creerías? 69 00:03:40,381 --> 00:03:41,741 ¿O ya tienes, eh...? 70 00:03:42,261 --> 00:03:45,341 Decidí que soy el villano. en esta familia, 71 00:03:45,421 --> 00:03:47,101 ¿Y necesitas deshacerte de mí? 72 00:03:47,781 --> 00:03:49,581 No he estado de acuerdo con nadie. 73 00:03:49,661 --> 00:03:50,981 [la música se vuelve dramática] 74 00:03:51,061 --> 00:03:52,781 Sólo quiero saber la verdad. 75 00:03:52,861 --> 00:03:54,701 La verdad es que no fui yo. 76 00:03:56,101 --> 00:03:57,181 ¿Entonces quién? 77 00:03:58,741 --> 00:04:02,181 Y la navaja suiza, ¿Y qué dijo Mona? 78 00:04:04,741 --> 00:04:06,181 Si no eres tú, ¿entonces quién? 79 00:04:08,381 --> 00:04:11,581 A veces, hacemos las cosas porque nos vemos obligados a hacerlo, 80 00:04:11,661 --> 00:04:13,541 incluso si no los aprobamos. 81 00:04:14,541 --> 00:04:16,381 Por el bien de las personas que amamos. 82 00:04:17,061 --> 00:04:19,901 Para protegerlos. Lo que sea que hayan hecho. 83 00:04:20,621 --> 00:04:21,901 Y sea cual sea el precio. 84 00:04:25,301 --> 00:04:27,661 No lo entiendo. ¿Qué quieres decir? 85 00:04:30,101 --> 00:04:31,421 Tu mamá… 86 00:04:33,181 --> 00:04:35,021 vino a mí con la navaja suiza. 87 00:04:35,101 --> 00:04:37,261 [Música intensa y siniestra] 88 00:04:37,341 --> 00:04:38,261 ¡Nadia está muerta! 89 00:04:38,341 --> 00:04:40,661 -[Yassin] Y ella dijo: "Encárgatelo, Yassin." 90 00:04:40,741 --> 00:04:43,261 [la música se vuelve tranquila y dramática] 91 00:04:43,341 --> 00:04:46,661 Entonces, lo que hice entonces, y lo que te dijeron, 92 00:04:47,861 --> 00:04:49,261 era protegerla. 93 00:04:50,301 --> 00:04:51,501 Y todos ustedes. 94 00:04:53,501 --> 00:04:55,101 Pregúntale, cariño. 95 00:04:56,061 --> 00:04:57,581 Y mírala a los ojos. 96 00:04:58,301 --> 00:05:00,501 Y dile lo que te dije hace un momento. 97 00:05:01,221 --> 00:05:02,221 [Sawsan] ¡Layla! 98 00:05:03,141 --> 00:05:05,301 [haciendo clic] 99 00:05:11,021 --> 00:05:13,021 [suena el teléfono celular] 100 00:05:15,901 --> 00:05:17,381 -[Sawsan] Hola, Layla. -Hola mamá. 101 00:05:17,461 --> 00:05:18,701 -¿Dónde estás? -En casa. 102 00:05:18,781 --> 00:05:21,581 Está bien, ya voy. Necesito hablar contigo. 103 00:05:21,661 --> 00:05:22,661 ¿Qué ocurre? 104 00:05:22,741 --> 00:05:24,221 Lo sabrás cuando llegue allí. 105 00:05:24,301 --> 00:05:26,301 [continúa la música dramática y tranquila] 106 00:05:27,581 --> 00:05:30,181 [Ali] Sí, estamos en mi casa. ¿Qué pasa? 107 00:05:30,261 --> 00:05:32,621 [Layla] Los quiero a ambos reunirse conmigo en la villa ahora. 108 00:05:33,141 --> 00:05:35,341 -¿Nos vemos en la villa? -Por supuesto que no. 109 00:05:35,941 --> 00:05:37,381 [Mona] No voy a ir. 110 00:05:37,461 --> 00:05:40,541 ¿Qué quieres decir con que no irás? ¡Tienes que venir! ¡Necesitamos hablar! 111 00:05:40,621 --> 00:05:42,621 [continúa la música dramática y tranquila] 112 00:05:59,301 --> 00:06:02,101 [música tensa sonando] 113 00:06:07,101 --> 00:06:10,381 [hinchazón de música] 114 00:06:46,741 --> 00:06:48,381 [gemidos] 115 00:06:51,301 --> 00:06:53,861 Éste… es para mi madre. 116 00:06:53,941 --> 00:06:55,141 [Yehia gruñe] 117 00:06:56,301 --> 00:06:59,381 Y esto… es para mi hermana. 118 00:06:59,981 --> 00:07:00,981 [Yehia gruñe] 119 00:07:01,981 --> 00:07:06,261 Y esto… es por los 15 años. me quitaste. 120 00:07:06,341 --> 00:07:09,301 [gruñidos] 121 00:07:14,261 --> 00:07:16,981 -[Yehia jadeando] -[la música tensa se calma] 122 00:07:32,261 --> 00:07:34,541 No necesito preguntarte si recuerdas esto. 123 00:07:36,061 --> 00:07:37,501 Se nota en tu cara. 124 00:07:40,501 --> 00:07:42,061 ¿Quién te lo contó? 125 00:07:42,661 --> 00:07:43,661 Tu hija. 126 00:07:44,381 --> 00:07:45,221 Layla. 127 00:07:45,301 --> 00:07:46,661 [tenso aguijón musical] 128 00:07:47,421 --> 00:07:49,101 Ella me llevó a la villa. 129 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 Y lo encontré allí. 130 00:07:50,941 --> 00:07:52,941 [la música tensa continúa] 131 00:07:53,981 --> 00:07:55,701 -Y Mona... -[pistola de gallos] 132 00:07:57,741 --> 00:07:59,861 Me dijo que lo enterraste allí. 133 00:08:01,461 --> 00:08:04,141 Ella también era la indicada ¿Quién me dijo que mataste a Nadia? 134 00:08:06,101 --> 00:08:07,381 ¿Por qué la mataste? 135 00:08:10,981 --> 00:08:12,941 No fui yo quien la mató. 136 00:08:15,181 --> 00:08:17,301 Si quieres matarme, mátame. 137 00:08:20,221 --> 00:08:22,501 Pero nunca descubrirás la verdad. 138 00:08:23,581 --> 00:08:25,741 Porque soy el único que lo sabe. 139 00:08:27,701 --> 00:08:29,741 No fui yo quien la mató. 140 00:08:29,821 --> 00:08:32,181 [Ruido del motor del vehículo a lo lejos] 141 00:08:33,421 --> 00:08:34,421 Entonces ¿quién la mató? 142 00:08:36,221 --> 00:08:37,181 ¡¿OMS?! 143 00:08:39,541 --> 00:08:41,941 papá me dijo que mataste a Nadia, no a él. 144 00:08:42,861 --> 00:08:44,701 -¿Cómo? -¿Mamá? 145 00:08:44,781 --> 00:08:46,781 [música misteriosa sonando] 146 00:08:51,821 --> 00:08:55,501 Dijo que si te miro a los ojos y te pregunto, Sabré que fuiste tú. 147 00:08:58,541 --> 00:09:00,021 [aguijón musical dramático] 148 00:09:02,541 --> 00:09:05,541 Si me hubieras hecho esta pregunta Hace sólo dos días... 149 00:09:05,621 --> 00:09:07,941 [la música misteriosa continúa] 150 00:09:08,021 --> 00:09:09,861 …No te habría respondido. 151 00:09:09,941 --> 00:09:11,581 [la música misteriosa continúa] 152 00:09:11,661 --> 00:09:15,141 Pero por suerte para ti, Todo esto está sucediendo hoy. 153 00:09:18,221 --> 00:09:21,261 Todo lo que hice fue para proteger a mi familia. 154 00:09:26,101 --> 00:09:28,021 Pero resulta que estaba equivocado. 155 00:09:32,101 --> 00:09:34,301 [Sawsan] Yassin amenazó con hacer esto. 156 00:09:34,901 --> 00:09:37,781 Y que si cae, nos llevará a todos con él. 157 00:09:39,941 --> 00:09:42,061 ¿Pero por qué hace esto ahora? 158 00:09:43,221 --> 00:09:44,221 ¿Hoy? 159 00:09:45,941 --> 00:09:48,261 Porque sabe que este es su último movimiento. 160 00:09:49,221 --> 00:09:52,741 Él quiere que todos ustedes duden de mí, y dudar de todo lo que acordamos. 161 00:09:54,821 --> 00:09:56,021 Pero dime... 162 00:09:56,621 --> 00:09:58,781 ¿Quién de nosotros podría cometer un asesinato? 163 00:09:58,861 --> 00:10:00,621 ¿A mí? ¿O él? 164 00:10:02,821 --> 00:10:05,781 ¿Quién contrató realmente a un sicario para matar, Ali? 165 00:10:08,781 --> 00:10:09,661 Y luego, 166 00:10:10,261 --> 00:10:13,821 Mona… ¿Mona no lo vio? ¿Enterrando el cuchillo en aquel entonces? 167 00:10:15,181 --> 00:10:17,381 ¿Quién lo estaba enterrando? ¿Yo o él? 168 00:10:17,461 --> 00:10:20,541 Contéstame. ¡Tú mismo lo viste! 169 00:10:21,861 --> 00:10:24,541 [la música se vuelve siniestra] 170 00:10:35,341 --> 00:10:38,661 No dejes que tu padre se salga con la suya ¡Y volvernos a enfrentar unos contra otros! 171 00:10:39,181 --> 00:10:41,581 Tu padre fue quien la mató. 172 00:10:43,981 --> 00:10:45,301 ¿Pero cómo? 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,781 ¿Qué quieres decir con "cómo"? 174 00:10:50,061 --> 00:10:52,021 Todo apunta a ti. 175 00:10:53,181 --> 00:10:54,341 Te vi. 176 00:10:56,061 --> 00:10:58,461 Te vi peleando con Nadia en la orilla. 177 00:10:58,541 --> 00:11:00,981 ¡Todos ustedes, déjenme en paz! Eres una puta. 178 00:11:01,061 --> 00:11:02,141 ¡Detener! ¡Callarse la boca! 179 00:11:03,941 --> 00:11:06,141 Y luego tomaste la navaja suiza de Mona. 180 00:11:10,701 --> 00:11:13,421 ¿Cómo no eres tú? ¡No entiendo! 181 00:11:13,501 --> 00:11:15,301 [la música se vuelve cambiante y misteriosa] 182 00:11:15,381 --> 00:11:16,981 [ruido] 183 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 ¿Papá? 184 00:11:34,741 --> 00:11:37,741 Y… Tú… ¿Qué has hecho? 185 00:11:40,461 --> 00:11:43,661 Cuando me dijo que habías estado ayudándolo, no le creí. 186 00:11:45,941 --> 00:11:48,421 -Uh… yo… papá, yo-- -[Sawsan] ¿Ayudándolo? 187 00:11:50,101 --> 00:11:51,261 ¡¿Qué has hecho?! 188 00:11:54,301 --> 00:11:57,821 Les pregunté a cada uno de ustedes qué pasó, ¡Pero ninguno de ustedes me lo diría! 189 00:11:58,381 --> 00:11:59,341 I… 190 00:12:00,301 --> 00:12:03,381 Teníamos un trato que él no haría daño. ¡Cualquier persona de la familia! 191 00:12:05,581 --> 00:12:06,901 ¿No era ese nuestro trato? 192 00:12:07,501 --> 00:12:11,221 -¿No queríamos saber la verdad? -Estoy aquí ahora para descubrir la verdad. 193 00:12:11,301 --> 00:12:13,501 [Música dramática y tranquila] 194 00:12:13,581 --> 00:12:15,021 Puedo ver que estáis todos aquí. 195 00:12:15,781 --> 00:12:16,821 Se acabó. 196 00:12:19,741 --> 00:12:21,941 No hay nada que ocultar. 197 00:12:22,621 --> 00:12:23,581 Dígales. 198 00:12:24,941 --> 00:12:26,381 [la música se vuelve tensa] 199 00:12:26,461 --> 00:12:27,981 Diles lo que me dijiste. 200 00:12:29,421 --> 00:12:30,421 ¡Dilo! 201 00:12:48,701 --> 00:12:49,981 ¡Nadia! 202 00:12:50,701 --> 00:12:52,661 ¡Nadia! [sollozando] 203 00:12:54,901 --> 00:12:57,021 [Joven Yehia] Nadia No tengo a nadie más que a ti. 204 00:12:57,821 --> 00:12:59,981 No me dejarás, Sé que no puedes dejarme. 205 00:13:00,061 --> 00:13:04,621 Señor, se lo digo, estoy absolutamente seguro. que mi hijo nunca haría esto. 206 00:13:04,701 --> 00:13:09,101 Todo lo que pido es que se quede fuera de las noticias. ¿Tú entiendes? 207 00:13:09,181 --> 00:13:10,821 [Música dramática y tranquila] 208 00:13:10,901 --> 00:13:12,181 Muchas gracias. 209 00:13:13,141 --> 00:13:14,261 [la puerta se abre] 210 00:13:25,781 --> 00:13:26,901 ¿Qué es eso? 211 00:13:26,981 --> 00:13:28,981 [hinchazón de música dramática] 212 00:13:32,221 --> 00:13:33,301 ¿Cómo pudiste hacer esto? 213 00:13:35,101 --> 00:13:36,341 Simplemente sucedió. 214 00:13:36,421 --> 00:13:37,901 ¿Simplemente sucedió? 215 00:13:38,861 --> 00:13:39,901 ¡Querido Dios! 216 00:13:40,421 --> 00:13:42,021 Tu hijo... ¿Entiendes? 217 00:13:42,101 --> 00:13:44,181 ¡Lo sé! ¡Por eso vine a ti! 218 00:13:45,221 --> 00:13:46,541 ¿Qué quieres que haga? 219 00:13:47,381 --> 00:13:51,021 Sólo manéjalo. tengo una solución, pero debes ayudarme. 220 00:13:52,661 --> 00:13:55,061 ¿Entiendes que has puesto ¿Toda esta familia en peligro? 221 00:13:55,141 --> 00:13:56,501 Por favor, Yassin. 222 00:13:57,021 --> 00:13:59,101 No nos abandonemos ahora. 223 00:14:00,821 --> 00:14:02,301 Para nuestros hijos. 224 00:14:02,381 --> 00:14:04,461 [música dramática tensa] 225 00:14:18,461 --> 00:14:21,461 -¿Quieres que diga que maté a mi hermana? -Fue un accidente. No es un asesinato. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,301 -¡No! ¡Asesinato! -[Sawsan] Homicidio involuntario. Lo que dice la ley. 227 00:14:24,381 --> 00:14:27,101 Lo que pensábamos que era un homicidio involuntario debido a negligencia, 228 00:14:27,181 --> 00:14:29,941 resultó ser un asesinato. Podría enfrentarse a la pena de muerte. 229 00:14:30,021 --> 00:14:32,821 [fiscal] Por lo tanto, la acusación está acusando al acusado, 230 00:14:32,901 --> 00:14:35,181 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran, 231 00:14:35,261 --> 00:14:39,741 con el asesinato deliberado de su hermana, Nadia Mohamed El-Sayed Mahran. 232 00:14:40,941 --> 00:14:42,461 [Sawsan] Yassin, por favor. 233 00:14:43,061 --> 00:14:47,181 Dejemos de lado nuestros problemas, hasta que resolvamos este problema. 234 00:14:47,261 --> 00:14:48,541 ¡Mentiroso! ¡Eso es falso! 235 00:14:48,621 --> 00:14:50,381 [La tensa música dramática se detiene] 236 00:14:50,461 --> 00:14:52,981 Lo último que haría en el mundo 237 00:14:53,061 --> 00:14:54,781 es meterlos a todos en problemas. 238 00:14:56,101 --> 00:14:58,141 [Música dramática y tranquila] 239 00:14:59,341 --> 00:15:00,741 Te estaba protegiendo. 240 00:15:04,741 --> 00:15:07,461 ¿Metiendo a un niño inocente en prisión? 241 00:15:07,541 --> 00:15:09,661 [música contemplativa sonando] 242 00:15:10,741 --> 00:15:14,461 "Un delito menor. No es un delito grave, tres años como máximo". 243 00:15:14,541 --> 00:15:16,861 "El juez y el fiscal del distrito simpatizará contigo." 244 00:15:16,941 --> 00:15:18,381 ¿Recuerdas tus palabras? 245 00:15:22,341 --> 00:15:24,181 Ese día mataste a dos personas. 246 00:15:25,861 --> 00:15:26,861 mi hermana 247 00:15:27,781 --> 00:15:30,141 y mi madre que murió de luto por ella. 248 00:15:32,461 --> 00:15:33,581 ¿Qué vas a? 249 00:15:35,261 --> 00:15:36,381 ¿Qué vas a? 250 00:15:39,061 --> 00:15:39,901 [Alí] No. 251 00:15:41,821 --> 00:15:43,221 Mamá nunca haría esto. 252 00:15:44,261 --> 00:15:47,821 Si uno de ellos es capaz del asesinato, es él. ¡A él! 253 00:15:47,901 --> 00:15:49,981 -[siniestro aguijón musical] -[Mona] ¡Ya basta! 254 00:15:50,661 --> 00:15:52,181 ¡Tú eres quien la mató! 255 00:15:52,261 --> 00:15:54,101 [la música contemplativa continúa] 256 00:15:54,181 --> 00:15:56,501 ¡Te vi enterrando el cuchillo en aquel entonces! 257 00:15:57,461 --> 00:16:00,581 Te vi esa noche. ¡Tú eres quien la mató! 258 00:16:00,661 --> 00:16:02,781 [la música se vuelve cambiante y dramática] 259 00:16:15,901 --> 00:16:18,861 -[siniestro aguijón musical] -¿Por qué lloras? 260 00:16:18,941 --> 00:16:20,301 [la música se detiene] 261 00:16:20,381 --> 00:16:22,541 Déjame en paz ahora, Layla, por favor. 262 00:16:23,981 --> 00:16:26,701 Sólo dímelo. ¿Por qué estás triste? 263 00:16:26,781 --> 00:16:28,661 [respirando profundamente] 264 00:16:28,741 --> 00:16:31,821 Eres a quien más amo, después de Mamá Sawsan. 265 00:16:32,981 --> 00:16:35,621 [música tensa sonando] 266 00:16:35,701 --> 00:16:37,501 ¿Sabes quién es tu madre? 267 00:16:38,021 --> 00:16:39,301 Tu madre es una puta. 268 00:16:39,381 --> 00:16:41,061 ¿Sabes lo que significa "zorra"? 269 00:16:41,621 --> 00:16:43,541 Significa que ella engaña a tu papá. 270 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 ¡No digas eso de mamá! 271 00:16:46,421 --> 00:16:49,341 ¿No la amas? ¡Entonces deberías saber quién es ella realmente! 272 00:16:49,421 --> 00:16:50,861 [llanto] 273 00:16:51,901 --> 00:16:53,021 [golpe fuerte] 274 00:16:53,101 --> 00:16:55,581 -[viento que sopla] -[continúa la música dramática tensa] 275 00:16:59,261 --> 00:17:00,261 [Sawsan] ¿Layla? 276 00:17:04,061 --> 00:17:05,661 ¿Qué pasó con tu pierna? 277 00:17:08,821 --> 00:17:10,461 [jadeos] 278 00:17:10,541 --> 00:17:13,061 [Layla y Nadia se ríen] 279 00:17:16,261 --> 00:17:17,581 [Layla] Esas perlas… 280 00:17:18,221 --> 00:17:20,101 Yo fui quien se los dio. 281 00:17:22,621 --> 00:17:25,581 no quiero ninguna de mis cosas para quedarme con ella. 282 00:17:27,061 --> 00:17:29,421 Porque dijo cosas malas sobre ti. 283 00:17:31,941 --> 00:17:33,981 ¿Por qué dijo eso de ti? 284 00:17:35,301 --> 00:17:36,581 La amo. 285 00:17:38,741 --> 00:17:40,461 Pero ella no nos ama. 286 00:17:41,101 --> 00:17:42,981 Nadia nos odia a todos. 287 00:17:43,501 --> 00:17:46,741 ella dice cosas malas de mi porque quiere hacernos daño. 288 00:17:47,301 --> 00:17:49,941 Quiero que te mantengas alejado de ella ¿tú entiendes? 289 00:17:51,301 --> 00:17:53,301 ¿Pero por qué no nos ama? 290 00:17:53,381 --> 00:17:54,861 Porque ella es malvada. 291 00:17:55,381 --> 00:17:57,701 Y ella ni siquiera debería estar con nosotros en absoluto. 292 00:17:58,861 --> 00:18:00,861 Layla, quiero que te mantengas alejada de ella. 293 00:18:00,941 --> 00:18:04,101 Y nunca creas una palabra que ella dice. 294 00:18:04,181 --> 00:18:05,301 ¿Tú entiendes? 295 00:18:07,621 --> 00:18:08,981 [sonido de zumbido] 296 00:18:09,061 --> 00:18:11,661 [Música dramática de mal humor] 297 00:18:16,501 --> 00:18:18,381 [Sawsan] Nadia nos odia a todos. 298 00:18:18,901 --> 00:18:21,981 ella dice cosas malas de mi porque quiere hacernos daño. 299 00:18:23,141 --> 00:18:25,901 Y ella ni siquiera debería estar con nosotros en absoluto. 300 00:18:27,381 --> 00:18:29,261 [la música se vuelve siniestra] 301 00:18:39,621 --> 00:18:41,821 -[respirando profundamente] -[la música se detiene] 302 00:18:42,501 --> 00:18:43,581 Yo maté a Nadia. 303 00:18:43,661 --> 00:18:46,581 [Música intensa y siniestra] 304 00:18:55,101 --> 00:18:56,501 -[silbido de aire] -[estridente] 305 00:18:56,581 --> 00:18:57,741 ¡Nadia! 306 00:18:57,821 --> 00:19:00,101 [La música intensa y siniestra continúa] 307 00:19:04,021 --> 00:19:06,021 -¡Por qué te fuiste! -[sollozando] 308 00:19:08,821 --> 00:19:10,821 [estridente] 309 00:19:10,901 --> 00:19:13,061 [Yehia] ¡Nadia! 310 00:19:15,261 --> 00:19:16,341 ¿Por qué la mataste? 311 00:19:20,061 --> 00:19:21,301 Ella me amenazó. 312 00:19:21,381 --> 00:19:23,581 [la música siniestra se calma] 313 00:19:26,941 --> 00:19:28,341 Ella dijo que nos expondrá. 314 00:19:36,381 --> 00:19:38,101 Ella habló con mi hija sobre mí. 315 00:19:40,381 --> 00:19:43,061 ¿Con quién habló? Nadia no me dijo nada hasta… 316 00:19:43,701 --> 00:19:45,661 Tu mamá te está engañando sobre tu papá con otro hombre. 317 00:19:45,741 --> 00:19:47,821 Y tu papá lo sabe y se está haciendo el tonto. 318 00:19:47,901 --> 00:19:49,901 [la música siniestra se vuelve intensa] 319 00:19:51,261 --> 00:19:54,341 -¿Por qué no estás listo? Estamos buceando ahora. -[la música se pone tensa] 320 00:19:54,421 --> 00:19:55,621 Ustedes sigan adelante. 321 00:19:57,181 --> 00:19:58,141 ¿Qué ocurre? 322 00:19:59,821 --> 00:20:01,021 Nada. No quiero. 323 00:20:01,101 --> 00:20:03,261 Has estado enojado toda la mañana. no hablarme. 324 00:20:03,341 --> 00:20:05,301 Y ahora estás diciendo No vendrás con nosotros. 325 00:20:05,381 --> 00:20:07,221 Ustedes sigan adelante. Sólo estoy cansado. 326 00:20:07,741 --> 00:20:10,061 Y cuando volvamos a El Cairo, tenemos que hablar. 327 00:20:10,141 --> 00:20:11,301 Haz lo que quieras. 328 00:20:12,261 --> 00:20:15,581 [Sherif] Los estoy filmando para Un documental que va a ser un éxito. 329 00:20:15,661 --> 00:20:17,301 Vamos, chicos. Consigamos el equipo. 330 00:20:17,381 --> 00:20:19,141 Está bien, señor director. 331 00:20:19,221 --> 00:20:21,661 [la música tensa continúa] 332 00:20:27,621 --> 00:20:29,341 [música tensa hinchada] 333 00:20:29,421 --> 00:20:30,981 [tenso aguijón musical] 334 00:20:31,061 --> 00:20:33,181 ¿Por qué dijiste eso de mamá ayer? 335 00:20:33,261 --> 00:20:35,541 [reproducción de música dramática] 336 00:20:35,621 --> 00:20:37,021 ¡Contéstame! 337 00:20:37,101 --> 00:20:39,421 ¡Basta, Layla! No quiero hablar con nadie. 338 00:20:42,341 --> 00:20:43,221 Eres malvado. 339 00:20:43,821 --> 00:20:46,501 ¡Y nos odias, tal como dijo mamá! 340 00:20:49,941 --> 00:20:50,781 ¡Alí! 341 00:20:52,621 --> 00:20:54,421 Iré a cambiarme y iré contigo. 342 00:20:56,701 --> 00:20:59,221 [creación de tensión musical] 343 00:21:00,061 --> 00:21:01,461 [jadeos] 344 00:21:07,581 --> 00:21:10,261 [la tensión continúa aumentando] 345 00:21:17,141 --> 00:21:19,941 [la música dramática tensa continúa] 346 00:21:29,261 --> 00:21:31,581 [la música se vuelve silenciosa] 347 00:21:33,581 --> 00:21:34,581 [jadea débilmente] 348 00:21:35,181 --> 00:21:37,181 Eso es lo que debo hacer como madre. 349 00:21:38,581 --> 00:21:40,541 [la música se intensifica] 350 00:21:56,261 --> 00:21:58,421 [música tensa hinchada] 351 00:22:22,461 --> 00:22:24,621 [la música dramática tensa continúa] 352 00:22:33,661 --> 00:22:36,141 [Sawsan] ¡Cállate! -[Nadia] ¡Engañas a tu marido! 353 00:22:36,221 --> 00:22:38,221 Y ve a ver otro hombre a sus espaldas. 354 00:22:39,741 --> 00:22:41,701 Ni siquiera debería estar con nosotros. 355 00:22:41,781 --> 00:22:44,981 [Música intensa y siniestra] 356 00:22:45,061 --> 00:22:46,221 [la música se desvanece] 357 00:22:46,301 --> 00:22:48,621 [puerta crujiendo] 358 00:22:51,781 --> 00:22:54,061 [pasos] 359 00:23:05,261 --> 00:23:06,981 ¿Sigues llorando? 360 00:23:07,701 --> 00:23:09,341 Nadia está muerta. 361 00:23:09,421 --> 00:23:11,021 Lo sé. Lo lamento. 362 00:23:12,741 --> 00:23:15,061 [Música siniestra sonando] 363 00:23:16,381 --> 00:23:17,421 ¿Qué es esto? 364 00:23:18,301 --> 00:23:19,501 ¿Qué es esto, Layla? 365 00:23:19,581 --> 00:23:21,861 [creación de tensión musical] 366 00:23:23,541 --> 00:23:24,581 No fue mi intención. 367 00:23:24,661 --> 00:23:27,061 [Música intensa y siniestra] 368 00:23:27,141 --> 00:23:29,941 [jadeando] 369 00:23:32,621 --> 00:23:33,901 -[silbido de aire] -[estridente] 370 00:23:40,741 --> 00:23:42,341 [joven Yehia] ¡Nadia! 371 00:23:42,421 --> 00:23:44,621 [la música siniestra continúa] 372 00:24:01,421 --> 00:24:03,261 [la música se vuelve silenciosa] 373 00:24:03,341 --> 00:24:05,941 Sólo quería quitarme las mariposas. 374 00:24:06,461 --> 00:24:09,261 -[música de mal humor] -[gaviotas llamando] 375 00:24:13,981 --> 00:24:16,741 -Adoro a Nadia. Seguiré pintando para ella. -[todos riendo] 376 00:24:16,821 --> 00:24:18,341 [niños gritando alegremente] 377 00:24:18,421 --> 00:24:20,581 [reír] 378 00:24:25,581 --> 00:24:28,101 No quise que ella subiera al cielo. 379 00:24:28,181 --> 00:24:30,581 [la música de mal humor continúa] 380 00:24:35,661 --> 00:24:36,741 [llora] 381 00:24:39,741 --> 00:24:40,741 Layla. 382 00:24:41,981 --> 00:24:43,941 Lo que me acabas de decir ahora, 383 00:24:44,021 --> 00:24:46,141 nadie más puede saberlo, ¿entiendes? 384 00:24:47,061 --> 00:24:50,541 Es un secreto. Nunca se lo digas a nadie. 385 00:24:51,141 --> 00:24:54,461 y tu y yo Nunca volveré a hablar de eso. 386 00:24:55,221 --> 00:24:56,061 ¿Bueno? 387 00:24:57,101 --> 00:24:59,261 Este es nuestro secreto, cariño. 388 00:25:00,381 --> 00:25:02,381 [la música de mal humor continúa] 389 00:25:09,741 --> 00:25:12,341 [Yassin] Entiendes ¿Que has puesto a esta familia en peligro? 390 00:25:12,421 --> 00:25:16,461 [Sawsan] ¡Por favor, Yassin! ¡No nos abandonemos ahora! 391 00:25:18,181 --> 00:25:19,381 Para nuestros hijos. 392 00:25:19,461 --> 00:25:21,461 [la música se vuelve dramática] 393 00:25:36,101 --> 00:25:37,581 [puñalada húmeda] 394 00:25:38,181 --> 00:25:41,581 [grito que hace eco] 395 00:25:45,541 --> 00:25:47,661 Desde lo que pasó, pensé que 396 00:25:47,741 --> 00:25:50,101 Si pudiera intentar recordar ese momento, 397 00:25:50,181 --> 00:25:52,021 tal vez lo entienda! 398 00:25:52,101 --> 00:25:54,461 quieres recordar que te pusieron en el hospital 399 00:25:54,541 --> 00:25:57,381 del trauma ¿De ver a esa chica después de que se ahogó? 400 00:25:57,461 --> 00:26:01,141 Sé que su condición ha mejorado. a causa de la medicación. 401 00:26:01,221 --> 00:26:04,741 Ella está hablando de nuevo ella comenzó a comer regularmente, 402 00:26:04,821 --> 00:26:07,381 y ella dejó de despertar en medio de la noche. 403 00:26:07,461 --> 00:26:10,461 Pero siento que hay muchas cosas. que ella no recuerda. 404 00:26:10,541 --> 00:26:12,541 No sólo el incidente, doctor. 405 00:26:12,621 --> 00:26:16,021 Hay otras cosas que han sido borrados de su memoria. 406 00:26:16,101 --> 00:26:19,821 Por eso estaba en contra de dar ningún medicamento a esta edad. 407 00:26:19,901 --> 00:26:24,101 Esto sucede en muchos casos, tanto con niños como con adultos. 408 00:26:24,621 --> 00:26:28,181 Cuando pasan por un shock, o por algún incidente importante, 409 00:26:28,261 --> 00:26:32,621 es difícil para su mente realmente comprenderlo o incluso afrontarlo. 410 00:26:33,221 --> 00:26:35,221 Especialmente a la edad de Layla. 411 00:26:35,821 --> 00:26:39,661 Lo que pasa es algo llamado trastorno de estrés postraumático. 412 00:26:39,741 --> 00:26:42,061 -Trastorno de estrés postraumático. -[la música dramática se intensifica] 413 00:26:42,141 --> 00:26:45,741 Tiene varios síntomas, incluyendo lo que le está pasando a Layla. 414 00:26:45,821 --> 00:26:47,421 Los detalles de un determinado incidente. 415 00:26:47,501 --> 00:26:50,541 o un período de tiempo borroso y poco claro podría ser bloqueado de su memoria. 416 00:26:50,621 --> 00:26:55,021 Todo ese tiempo fue borrado de mi mente. Y no entiendo nada. 417 00:26:55,101 --> 00:26:57,101 Quizás esto sea un regalo de Dios. 418 00:26:57,181 --> 00:27:00,541 [doctor] Pasando por un trauma Nunca puede ser un regalo, señora Sawsan. 419 00:27:00,621 --> 00:27:03,741 no quiero que ella recuerde nada de lo que pasó, doctor. 420 00:27:03,821 --> 00:27:06,341 -No recuerdo nada. -No hay nada que recordar. 421 00:27:06,421 --> 00:27:08,661 Sólo que esta chica era la novia de Ali. 422 00:27:08,741 --> 00:27:11,181 Por favor, deja de preguntar. Por mi bien. 423 00:27:12,141 --> 00:27:15,981 [doctor] Pero si algo le recuerda del incidente, incluso muchos años después, 424 00:27:16,061 --> 00:27:18,381 provocará una intensa conflicto dentro de su mente. 425 00:27:18,461 --> 00:27:21,741 Parte de su mente lo intentará para recordarle el incidente, 426 00:27:21,821 --> 00:27:25,341 y otra parte lo intentará para protegerla de este recuerdo. 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,821 Lo recuerdo pero no. 428 00:27:27,901 --> 00:27:30,941 puedo sentir todo, pero no puedo entenderlo. 429 00:27:31,021 --> 00:27:32,701 [doctor] Ella lo recordará de manera distorsionada. 430 00:27:32,781 --> 00:27:35,661 Pensé que Mona y Nadia solía vestirse igual, 431 00:27:35,741 --> 00:27:39,461 pero obviamente, Yo era quien solía vestirse como ella. 432 00:27:39,541 --> 00:27:42,541 [doctor] O su mente podría reformularse ese recuerdo para ella. 433 00:27:42,621 --> 00:27:44,861 Lo que significa que ella podría proyectar lo que ella sintió... 434 00:27:44,941 --> 00:27:46,141 Nadia está muerta. 435 00:27:46,221 --> 00:27:47,581 -[doctor] …o dijo… -¡Callarse la boca! 436 00:27:47,661 --> 00:27:48,901 ¡No digas eso de mamá! 437 00:27:49,221 --> 00:27:52,621 [médico] …o lo hizo, como si estuviera viendo a otra persona hacerlo. 438 00:27:55,101 --> 00:27:57,941 Eso es porque su mente no podrá procesar el hecho 439 00:27:58,021 --> 00:28:00,701 que era ella quien estaba en esa situación. 440 00:28:00,781 --> 00:28:02,661 [Música dramática de mal humor] 441 00:28:04,661 --> 00:28:07,581 [la música se vuelve misteriosa] 442 00:28:26,141 --> 00:28:27,901 [explosión de arma] 443 00:28:31,861 --> 00:28:34,221 [la música se vuelve melancólica] 444 00:29:20,701 --> 00:29:22,701 [la música se vuelve silenciosa] 445 00:29:57,341 --> 00:29:59,541 [la música melancólica continúa] 446 00:30:28,381 --> 00:30:30,861 [la música se vuelve misteriosa] 447 00:30:38,141 --> 00:30:40,741 [la música se desvanece] 448 00:30:40,821 --> 00:30:43,381 [música dramática misteriosa sonando] 449 00:33:34,901 --> 00:33:37,781 [La misteriosa música dramática se desvanece] 450 00:33:37,781 --> 00:33:42,781 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 451 00:33:37,781 --> 00:33:47,781 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy